Nosotros

Teatro de las Américas es una compañía de teatro bilingüe que produce y presenta obras de dramaturgos hispanohablantes a diversas comunidades.

Teatro de las Américas is a bilingual theatre company that presents live-stage productions to diverse communities with an emphasis on Spanish language playwrights.

Teatro de las Américas es la compañía de teatro hispanohablante predominante en la costa central de California.

Teatro de las Américas is the dominant Spanish-language theatre on the Central Coast.

El Teatro de las Américas valora el respeto entre todas las gentes y tiene la visión de que todos los segmentos de la comunidad se unan en esfuerzos artísticos y creativos que promuevan estos valores.

Teatro de las Américas values respect among peoples and envisions that every segment of our community will come together in artistic and creative efforts to promote these values.

Juan nació en Guadalajara, México, y se crió en Los Ángeles. Es administrador ejecutivo del bufete de abogados Richard L. Francis en Oxnard. Es presidente del cindejo de administración del Teatro de las Américas. Sus apariciones más recientes en el Teatro de las Américas fueron los papeles de Jaime Escalante en Stand and Deliver y Juan el mecánico en Wrench. También participó en la obra navideña Christmas Contigo Contigo en 2022 y en iStarELA en 2024. Ha actuado en más de 70 comerciales de televisión, un par de ellos fueron transmitidos a nivel nacional.

****

Juan was born in Guadalajara, Mexico and raised in Los Angeles. He is the Executive Administrator of the law offices of Richard L. Francis in Oxnard. He is the President of Teatro de las Américas. His most recent appearances at Teatro de las Américas were the roles of Jaime Escalante in Stand and Deliver and Juan the mechanic in Wrench. He also participated in the Christmas play Christmas Contigo Contigo in 2022 and in iStarELA (2024). He has acted in more than 70 television commercials, a couple of which were aired nationally.

Margaret es miembro del grupo de fundador del Teatro de las Américas y durante años fue su directora ejecutiva y artística.  Ha aparecido en escena de vez en cuando desde que representó a la madre de Leonardo en Bodas de Sangre.  En 2022 actuó en Christmas Contigo, obra presentada en el Teatro de las Américas.

En 2024 Margaret y el Teatro de las Américas fueron reconocidos por Ventura County Board of Supervisors.

    ****    

Margaret is a founding member of  Teatro de las Américas and its Executive and Artistic Director. She has appeared on the stage from time to time since she played Leonardo's mother in Bodas de Sangre.

In 2022, she performed in Christmas Contigo, a play presented at the Teatro de las Américas.

In 2024, Margaret and the Teatro de las Américas were recognized by the Ventura County Board of Supervisors.

Deanna Guzman

Alina Ceñal ha bailado por la vida con energía y pasión en todo lo que hace. Nacida en Cuba, es intérprete física, directora, profesora y escritora, con una carrera de más de 40 años en televisión, teatro y cine. El teatro ha sido el segundo hogar de Alina.

En 2025 firmó un contrato de 4 meses para participar en Quixote Nuevo escrito por Octavio Solís en el Festival Shakespeare de Oregón. En 2025 llevó a cabo una gira por Sudamérica con su espectáculo en solitario Regreso a mi Cuba, el cual también fue presentada en el Teatro de las Américas. Más recientemente, ha actuado en dos festivales en Ashland, Oregón: Becket Shorts Festival y Ashland New Plays Festival. Alina interpretó a Abuela Claudia en In The Heights en el Oregon Cabaret Theater de Ashland, donde también actuó en Christmas Contigo. Alina forma parte de la junta directiva del Teatro de las Américas, donde ha actuado en: Christmas Contigo, Juguetones, Orinoco, Circo de tu Corazón, y recientemente ha dirigido Luchadora con muchos de sus alumnos y Stand And Deliver. Es miembro de Boxtales, una compañía de teatro infantil itinerante que actúa en colegios. Transmitir a los niños habilidades para la vida a través de la magia del teatro ha sido el eje central del trabajo de Alina. Imparte clases en el Teatro de las Américas y en Ventura County Artist In The Classroom. En 1995, fundó Kids Acting Out-West, que ofrece programas extraescolares y campamentos de verano para jóvenes. Tras la Covid, Alina llevó su programa al Teatro de las Américas y agradece a Margaret Cortese por acogerla. Lo que más le enorgullece es ser la “Lala” de sus cinco nietos. Algunos de sus créditos televisivos incluyen: The Shield, Judging Amy, Days of our Lives, Diagnosis Murder, Quantum Leap, Matlock y Webster. Algunos de sus trabajos en teatro: Oregon Cabaret Theater, Southern Oregon University, San Diego Rep, LATC, Odyssey, South Coast Rep, Mark Taper Improvisational Theater Project, Bilingual Foundation of the Arts y la compañía internacional «A Chorus Line». alinacenal.org

****

Alina Ceñal has been dancing through life with energy and passion in everything she does. Cuban born, she is a physical performer, director, teacher and writer whose career extends over 40 years in television, theater, and film. Theater has been Alina’s second home. Shee signed a contract to participate in Quixote Nuevo written by Octavio Solís at the Oregon Shakespeare Festival. She recently toured her 2nd one woman show in South America, Regreso a mi Cuba and was excited to bring it to Teatro. Most recent, she performed in 2 festivals in Ashland, Oregon: Becket Shorts Festival and Ashland New Plays Festival. Alina played Abuela Claudia in In The Heights at the Oregon Cabaret Theater in Ashland where she also performed Christmas Contigo. Alina is on the board of Teatro de las Américas where she has performed: Christmas Contigo, Juguetones, Orinoco, Circo de tu Corazón, recently directed Luchadora with many of her students and Stand And Deliver. She is a member of Boxtales, a touring children’s theater company performing at schools. Bringing children life skills through the magic of theater has been the center of Alina’s work. She teaches at Teatro de las Américas and Ventura County Artist In The Classroom. In 1995, she founded Kids Acting Out-West, bringing after-school program and summer camps to the youth. After Covid, Alina brought her program to Teatro de las Américas and thanks Margaret Cortese for embracing her. Most proud is being “Lala” to her five grand-babies. Some of her TV credits include: The Shield, Judging Amy, Days of our Lives, Diagnosis Murder, Quantum Leap, Matlock, Webster. Some STAGE: Oregon Cabaret Theater, Southern Oregon University, San Diego Rep, LATC, Odyssey, South Coast Rep, Mark Taper Improvisational Theater Project, Bilingual Foundation of the Arts, and international company of “A Chorus Line”.

Originario de Oxnard, CA. Desde 1970 ha sido un actor de expresión corporal, mimo y clown clásico de renombre internacional. James ha recorrido el mundo presentándose con sus espectáculos llenos de risas, misterio e ilusión. El New York Times ha calificado su trabajo como “¡Una mezcla extraordinaria de habilidad y locura!”. James ha sido el único mimo/clown invitado a actuar con Robert Shields al programa de CBS Shields & Yarnell. Asesoró a actores ganadores del Óscar Javier Bardem y Kathy Bates y a la estrella del cine y la TV Benjamin Bratt. Fue artista invitado en Bellas Artes, en México, entrenó a payasos del circo Ringling Bros, Barnum & Bailey y tuvo una residencia para Teatro Campesino. James coescribió y dirigió la obra Wrench/Llave, presentada en el Teatro de las Américas en 2021.  También en el Teatro de las Américas presentó su espectáculo de mímica y clown tradicional Jimmie el payaso histórico de Oxnard (2022), dirigió la obra Christmas Contigo (2022), creó el espectáculo infantil Juguetones de la Calle 6 (2023) y la obra Mecánico de Sueños (2024).

****    

James Donlon is a native son of Oxnard and Ventura County. He has been an internationally renowned actor in physical theater, mime, and classic clown since 1970. James has traveled all over the world presenting his performances filled with laughter, mystery, and illusion. The New York Times calls his work, “An extraordinary blend of skill and lunacy!”. James is the only mime/clown invited to perform with legendary TV entertainer Robert Shields of the CBS Shields & Yarnell show. He coached Oscar winning actors Javier Bardem, Kathy Bates, and TV/Film star Benjamin Bratt. He was a guest artist in Mexico City’s Bellas Artes, taught clowns at Ringling Bros, Barnum & Bailey Circus, and was in residency for Teatro Campesino. James co-wrote and directed the hit WRENCH/LLAVE presented at Teatro de Las Americas in 2021.  Also at the Teatro de las Américas, he presented his traditional mime and clown show Jimmie el payaso histórico de Oxnard (2022), directed the play Christmas Contigo (2022), created the children's show Juguetones de la Calle 6 (2023), and the play Mecánico de Sueños (2024)

Shamus Donlon aporta una gran experiencia y una profunda pasión por las artes al consejo de administración del Teatro de las Américas sin ánimo de lucro. Criado por una bailarina moderna profesional y un mimo, su pasión por las artes comenzó cuando era niño. Shamus es licenciado en Ingeniería Industrial por la Universidad de California en Berkeley y tiene un MBA de la Kellogg School of Management de la Universidad Northwestern, lo que le proporciona una sólida base para el pensamiento creativo y analítico.

Shamus ha trabajado en operaciones para Pepsi, en consultoría en Realization Technologies y ha pasado los últimos 10 años desempeñando múltiples funciones en Gallo, la vinícola más grande del mundo. Sus diversas funciones reflejan su capacidad para impulsar iniciativas que se alinean con la misión y los valores de las organizaciones a las que sirve.

Shamus desea contribuir a la misión del Teatro de las Américas sin ánimo de lucro aprovechando su experiencia en marketing, finanzas y operaciones. Shamus imagina una comunidad teatral próspera en la que se celebren las voces diversas y una programación innovadora atraiga a públicos de todos los orígenes.

****

Shamus Donlon brings a wealth of experience and a deep passion for the arts to the non-profit Teatro de las Américas board. Raised by a professional modern dancer and mime, his passion for the arts started as a child. Shamus holds degrees in Industrial Engineering from UC Berkeley and an MBA from Kellogg School of Management at Northwestern university, providing a strong foundation for both creative and analytical thinking.

Shamus has worked in operations for Pepsi, in consulting at Realization Technologies and spent the last 10 years holding multiple roles at the largest winery in the world, Gallo. His various roles reflect his ability to drive initiatives that align with the mission and values of the organizations served.

Shamus is eager to contribute to the non-profit Teatro de las Américas’ mission by leveraging his expertise in marketing, finance, and operations. Shamus envisions a thriving theater community where diverse voices are celebrated, and innovative programming engages audiences of all backgrounds.

Adam Gonzalez

José es nativo de Oxnard, CA. Ha sido educador y administrador en el área del condado de Ventura durante más de 30 años. También es músico y vocalista semiprofesional. Debutó como actor en el 2021 en la producción de Wrench con Teatro de las Américas. También con Teatro de las Américas, en 2022 participó en la obra Christmas Contigo y en 2024 en Luchadora e iStarELA.  Fue parte del Taller de Cine del Teatro de las Américas 2024 donde actuó en el cortometraje La Luz Universal.

****   

José is a native of Oxnard, CA.  He has been an educator and administrator in the Ventura County area for over 30 years.  He is also a semi-professional musician and vocalist.  He made his acting debut in 2021 in the production of Wrench with Teatro de las Americas. Also with Teatro de las Américas, in 2022 he participated in the play Christmas Contigo, and in 2024 in Luchadora and iStarELA. He was part of the Teatro de las Américas 2024 Film Workshop, where he acted in the short film La Luz Universal.